(translated to English below)

Todos que acompanham meu trabalho sabem o quanto sou fascinado por viajar, ver de perto diferentes culturas diferentes e a maneira como elas interagem. Então imaginem minha empolgação quando recebi o convite para enorme privilégio de fotografar o casamento da Zeenia (uma colega dos meus tempos de estudante de medicina em Grenada) e do David em Nova York. Um casamento católico na maravilhosa Catedral de St. Patrick's em Manhattan, misturando cultura americana e indiana, fotografado sob a ótica de dois fotógrafos brasileiros. Foi uma sequência de desafios muitíssimo bem-vinda. É revigorante ter a oportunidade de ver de perto as pequenas diferenças entre a maneira que celebramos os casamentos no Brasil e nos EUA:

- No Brasil, fotos mais formais dos padrinhos e famílias; nos EUA, fotos bem mais descontraídas do grupo de madrinhas (bridesmaids, todas escolhidas pela noiva) e padrinhos (groomsmen, escolhidos pelo noivo).

- No Brasil, uma recepção onde tudo é feito de maneira a potencializar uma festa animada (bartenders servindo muita bebida, comida sendo servida na pista de dança, iluminação de boate, etc); nos EUA, um pouco mais de foco em algumas tradições (discursos dos pais e padrinhos, um jantar mais formal, 1a dança do casal, o corte do bolo, etc).

O mais bonito de tudo, no entanto, é perceber que a base de tudo foi a mesma: o amor do casal, o momento de encontro de duas famílias para celebrar o início de uma nova família, a amizade sincera e carinho dos amigos. Todos estavam ali com o propósito de desejar uma vida de muito amor e felicidade ao casal. Incluindo os fotógrafos.

PS: Um agradecimento especial ao meu amigo Caio Veloso, que aceitou o desafio de ir comigo fotografar esse dia tão especial.

Everyone who knows my work know about my fascination for travelling, seeing different cultures and the way that they interact. So imagine my excitement when I received the invitation to have the enormous privilege to photograph Zeenia's (a friend from my medical school days in Grenada) and David's wedding in New York. A catholic wedding at the beautiful St. Patrick's Cathedral in Manhattan, mixing American and Indian culture, being photographed by two brazilian photographers. It was a very welcomed series of challenges. It is simply invigorating to have the oportunity to see upclose the small differences in the ways we celebrate weddings in Brasil and the USA:

- In Brasil, much more formal photos of the Padrinhos e Madrinhas (couples chosen by the bride and groom to be witnesses to the marriage); in the States, much more playful pictures of the bridesmaids (chosen by the bride) and groomsmen (chosen by the groom).

- In Brasil, a reception where everything is planned in a way to promote a lot of partying (a lot of alcohol and finger food served right on the dance floor, nightclub style lighting, etc); in the US, a little more focus on some traditions (the speeches, a formal dinner, the 1st dance, the cutting of the cake, etc).

However, the best of all is seeing the it all emanates from the same things: the love between the bride and groom, the moment where two families come together to bless the beginning of a new family, the caring and true friendship. Everyone was there to wish them a lifetime of love and happiness. Including the photographers.

PS: a special thanks to my great friend Caio Veloso, who accepted the challenge to travel with me to photograph such a special day.

FOTOS: Mark Greathouse & Caio Veloso

Débora & Guilherme

Redes Sociais